14 AVRIL 1865
22h15
THEATRE FORD VILLE DE WASHINGTON
Bonjour, John.
Je ne fais de mal é personne, sauf é moi-méme.
Je vous comprends.
S'il vous plaTt, n'oubliez pas que vous vous adressez é ma fille,
et en ma présence.
Oui, je lui offre mon coeur et ma main,
comme elle les veut... vides.
Je sais, M. Trenchard, que vous ignorez les maniéres de la bonne société.
Et ce fait, seul, excusera I'impertinence
don't vous vous étes montré coupable.
Les maniéres de la bonne société ?
Je les connais assez pour te retourner les poches,
vieille bougresse, attrape-nigaud.
TUER LINCOLN
Le soir du 13 avri/ 1865,
John Wilkes Booth élabore un plan pour tuer Abraham Lincoln...
PENSION DE HERNDON WASHINGTON, LE 13 AVRIL 1865
...mais aussi pour décapiter le gouvernement des Etats-Unis.
Une guerre civile qui a duré quatre ans
touche é sa fin.
Alors que la ville de Washington féte la reddition
de /'armee confederee de Robert E. Lee,
Booth et ses co-conspirateurs comp/otent un triple meurtre, coordonné avec soin.
Et...
- M. Powell. - C'est pas Powell.
C'est Payne.
Révérend Payne, James Wood, ou Mosby.
Attention é vos pseudonymes, M. Powell.
Choisissez-en un, au cas 0U les autres vous fassent trébucher.
Le secrétaire d'Etat n'est pas prét d'aller 0U que ce soit.
Il est cloué au lit et se remet difficilement.
Il s'est trouvé un infirmier.
Un petit bout d'homme nommé Robinson qui s'occupe désormais de lui.
Et puis, il y ale valet négre.
Le médecin, du nom de Verdi, lui rend visite le matin et le soir.
M. Herold. Quand vous travaillez é la pharmacie,
vous arrive-t-il de livrer des médicaments é des patients
sur demande de leur médecin ?
Avec des instructions personnalisées quant é I'administration du médicament ?
Oui, certainement. C'est chose courante.
Assez courante, oui.
Préparez un paquet pour M. Powell,
le révérend Payne, James Wood ou Mosby ici présent,
qu'il livrera demain soir au secrétaire d'Etat William Seward.
Au 17 Madison Place, Lafayette Square.
Oui, Monsieur. Je le ferai.
M. Atzerodt, vous descendrez au Kirkwood demain matin.
La suite du vice-president Johnson est au premier etage.
Je ne veux pas... Je ne peux pas.
Il est trop tard, George.
Nous avons tous complote ensemble.
Pour I'enlever, oui.
Pour kidnapper un homme, pas le tuer.
C'est un acte de guerre
et tu y es lié.
C'est un tas de goudron don't tu ne peux pas t'échapper.
Et aprés-demain soir, quand nous aurons accompli notre besogne,
nous serons tous
COHHUS comme 88S auteurs.
Je m'en suis assuré.
Nous serons acclamés comme des héros.
Nous nous retrouverons ici demain soir é 21 heures.
Powell et Herold rendront visite au secrétaire d'Etat,
M. Atzerodt ira voir le vice-président,
etje me rendrai au théétre de Grover
pour voir une représentation d'A/adin ou la Lampe magique.
Et lé...
Je tuerai un tyran.
Voici la véritable histoire du meurtre d'Abraham Lincoln,
le premier assassinat d'un président américain
et peut-étre le crime le plus retentissant de I'histoire de la Nation.
Le complot de John Wilkes Booth pour assassiner Lincoln
n'est pas la premiére opération clandestine
ayant pour cible le 16e Président des Etats-Unis.
De 1861 é mars 1865,
au moins cinq complots denlévement ou d'assassinat furent échafaudés,
bien qu'aucun n'ait été mis en oeuvre.
Aucun... A part un, peut-étre.
HUIT lvlols PLUS TOT AOUT 1864
Abraham Lincoln se dirige seul, comme a': son habitude,
du ministére de la Guerre é sa maison de Soldiers' Home
0U sa famille passe /es mois d'été trés chauds.
Aidez-moi, mon gargon !
Du calme.
♪ ai entendu un coup de fusil.
Oui, au bas de la colline, c'est ce qui lui a fait si peur.
Et... ll a rué
et m'a séparé d'un haut-de-forme qui m'a cofité huit dollars.
Soldat Nichols, je vous suis reconnaissant.
Votre chapeau, Monsieur.
Je I'ai trouvé au bas de la colline.
Il a désormais la ventilation adéquate pour ces mois d'été trés chauds.
Assurément, un homme rentrant de la chasse a vidé son fusil
en guise de précaution avant de I'amener chez lui.
Les rumeurs concernant un tireur franc me font courir un plus grave danger
que votre silence sur cette affaire.
Je vous demanderai de ne rien dire de cette aventure.
Monsieur, je...
Je vous serai doublement reconnaissant.
Oui, Monsieur.
Voici Abraham Lincoln,
un homme d'Etat autodidacte qui a aboli I'esc/avage
et mettra un terme é la guerre, sauvant ainsi I'Union.
Et pourtant, pendant ses quatre ans et 41 jours au pouvoir,
I'intensité de la haine qui lui est vouée,
méme au sein de son propre parti,
est extréme, méme pour notre époque.
Mais si I'assassinat d'Abraham Lincoln a permis de le sanctifier,
de faire d'un président controversé un martyre bien-aimé,
il a aussi permis de déformer la vérité sur son assassin.
John Wilkes Booth, un homme passionné et admiré,
en passe de devenir un des plus grands acteurs de son époque
est réduit par I'histoire é un scélérat sans relief
et présenté comme un fou.
Plus fort. Plus vite ! Allez !
REPRESENTATION DE RICHARD Ill
ACADEMIE DE MUSIQUE CLEVELAND, OHIO
- Bon sang ! - Ce n'est pas grave, mon vieux.
Allons, pour I'amour du Ciel, sauve ce combat.
Maintenant... laisse I'esprit du premier-né Ca'l'n
régner sur tous les foyers,
que finisse cette scéne grossiére
et que I'obscurité enterre les morts.
Rideau ! Tirez le rideau.
- M. Booth ? - Pourquoi, M. McCollum!
- M. Booth, je suis vraiment navré. - Venez, vieil homme.
On dirait que vous vous étes vidé de votre sang.
Pas un mot de plus.
Si vous aviez touché I'oeil, ce serait une mauvaise nouvelle.
Mais vous I'avez évité, et c'était...
Hé bien... C'était splendide !
Laissez-moi vous payer un verre é tous !
Lui, c'est John Wilkes Booth,
troisiéme fils d'une dynastie d'acteurs.
Ildéskaﬂ non seulement interpréter les réles
qui ont rendu son pére et ses fréres célébres,
mais d'apporter au théétre un nouveau jeu d'acteur,
un réalisme et un naturalisme sur le vif qui n'appartiennent qu'é lui.
Il est né eta grandi dans le Maryland, un Etat frontiére,
un Etat esclave qui n'a pas fait sécession,
John Wilkes Booth est aussi un zélote du Sud,
don't la haine d'Abraham Lincoln n'est rien de moins que fanatique.
DOMICILE D'ASIA BOOTH
1020 RACE STREET PHILADELPHIE
En octobre 1864, Booth prend contact avec /es services secrets confederes.
Et peu aprés la réé/ection de Lincoln, il décide d'enlever le Président.
II s'arréte é Philadelphie pour voir sa soeur Asia,
et chez elle, I! écrit une Iettre.
A qui de droit:
Bien ou mal, Dieu me jugera, pas les hommes.
Je ne porte d'amour qu'é la terre du Sud.
Ce n'est pas un déshonneur de vouloir faire, pour elle,
de cet homme un prisonnier, lui qui est responsable
de tant de ses malheurs.
Edwin, notre frére, a voté pour lui ?
- Oui. - Pour un faux président.
Un pantin du Nord qui veut anéantir I'esclavage
par le vol, le viol et le meurtre !
Oh, mon Dieu. Permets-moi d'en finir.
Ce pays a été béti pour I'homme Blanc,
pas pour I'homme Noir.
Asia... Enferme cela dans ton coffre.
Je reviendrai peut-étre la chercher.
Mais s'il m'arrive quoi que ce soit,
ouvre-la seule
et envoie les lettres en suivant les instructions.
Une pour notre frére Junius, une pour notre soeur Rosalie et une autre...
A qui de droit.
Un Confédéré, qui fait son devoir selon sa responsabilité.
J. Wilkes... Booth.
As-tu le choix,
O, agneau du sacrifice ?
Incline-to!' et bénis Ie royaume qui vient
- sous le régne d'Abraham. - S'il te plait !
Quand naTtra ton enfant ?
Dans cinq mois, peut-étre moins.
Que Dieu te bénisse, ma soeur.
Prends soin de toi.
Essaie d'étre heureuse.
Je ne trouverai le bonheur que le jour 0U je reverrai ton visage.
Je vais réparer ga pour toi, mon fils.
GALERIE GARDNER VILLE DE WASHINGTON 5 FEVRIER 1865
♪ y mettrai une pointe fine.
Le 5 février 1865,
Abraham Lincoln se rend au studio du photographe Alexander Gardner.
Sommes-nous préts, M. Gardner ?
Je le suis, M. le Président. Si cela ne vous dérange pas,
mettez-vous de I'autre cété de la table, cet angle vous est favorable.
Aprés quatre ans et plus de morts que pour aucun autre conﬂit
dans /'histoire de la Nation, la guerre de Sécession est presque terminée.
Mais /'image prise ce jour-lé sera le dernier portrait officie/
du 16e Président des Etats-Unis.
Abraham Lincoln a six semaines a' vivre.
Taddie.
Avec de la malice pour personne
et la charité pour tous,
avec fermeté dans le droit que Dieu nous donne de voir ce droit,
efforgons-nous...
SECOND DISCOURS D'lNVESTITURE DE LINCOLN
VILLE DE WASHINGTON 4 MARS 1865
...de finir ce que nous avons initié,
de panser les blessures de la Nation,
de faire tout ce que nous pouvons
pour chérir une paix juste et durable
entre nous
et avec toutes les nations.
Booth est lé, un visage dans la foule,
sur /es marches du Portique Est.
II a résolu cfenlever Lincoln,
de retenir le Président en otage
en échange de prisonniers de guerre confédérés.
Mais sa seule tentative est un échec, une douche froide.
Le 17 mars 1865,
Booth et deux amis d'enfance, Michael O'Laughlen et Sam Arnold,
avec I'agent confédére Lewis Powell et le contrebandier George Atzerodt,
attendent le long de la route qui méne le Président
é I'h6pital militaire de Campbell.
L'assistant pharmacien David Herold attend dans le sud du Maryland,
dans une taverne qui appartient au messager confédéré John Surratt.
Des provisions ont été envoyées au domicile du Dr Samuel Mudd,
qui se trouve sur le chemin de leur fuite vers Richmond.
Mais Lincoln annule sa visite é I'h6pital.
On ignore quand le plan denlévement de Booth
est devenu un projet d'assassinat de Lincoln
mais le soir suivant, Booth joue le méchant Pescara
dans une représentation de L'Apostat pour un gala de charité au théétre Ford.
Et les derniers mots prononcés par Booth sur scéne en tant qu'acteur,
é quelques métres é peine de la loge présidentielle,
nous donnent la tentation de supposer que Booth a eu une révélation.
Ce bruit m'a élevé vers le soleil.
THEATRE FORD, VILLE DE WASHINGTON 18 MARS 1865
Allons donc, infernal coquin. Que tu sois étonné.
Ton heure a sonné.
Tu baignes dans ton propre bain de sang.
Ceci. ll me reste ceci.
A ma portée, je le serre dans une joie féroce et désespérée.
Regarde donc.
Contre le destin, je triompherai de toi.
Viens, John, ils sont fous de toi.
En dépit de la réaction étourdissante du public ce soir-lé,
Booth refusa de maniére inattendue de répondre pendant le rappel.
Booth se rendit ensuite a' New York,
oz) I! eut vent d'un comp/oz' confédére' pour tuer Lincoln
en posant des explosifs a' Ia Maison-Blanche.
Qui est mort é la Maison-Blanche ?
Le Président.
Il a été assassiné.
Lincoln se réveille aprés avoir révé de sa propre mon'.
BATEAU A VAPEUR RIVER QUEEN 2 AVRIL 1865
Une version de /'histoire raconte que le 2 avril, é I'aube,
Lincoln est a': bord du bateau River Queen.
QUARTIER GENERAL DE L'ARMEE DE L'UNION
II a quitte' Washington pour se rendre sur Ie front,
oz) Ie général Ulysses S. Grant est sur Ie point de s'emparer
de la capitale confédérée de Richmond, en Virginie.
Abraham Lincoln a 13 jours é vivre.
ROCKETTS LANDING RICHMOND, VIRGINIE
Le 3 avri/ 1865, /es forces confédérées mettent le feu
é leur propre capitale de Richmond, en Virginie,
puis évacuent Ia ville avant I'arrivée des troupes de /'Union.
Le president confedere Jefferson Davis s'echappe par /e train,
abandonnant la Maison-Blanche de la Confédération.
Abraham Lincoln atterrit a': Richmond au milieu du délabre
de cette ville américaine.
Formez bataillon !
L'un d'entre vous sait-il 0U se trouve le QG du général Weitzel ?
Oui, Monsieur. Maitre Lincoln. Je connais le chemin.
Levez ba'l'onnettes !
Allons.
Regardez.
La fenétre.
Gréce é Dieu, j'ai vécu pour voir ce jour.
C'est parti.
Papa day-
Puisse le Seigneur vous bénir et vous garder en sécurité, Maitre Lincoln.
Vous étes un citoyen libre de cette République.
Ne vous mettez é genoux que devant Dieu et remerciez-le...
...pour la liberté qui est la v6tre.
(Test une des scénes Ies plus inoubliables de I'Histoire américaine.
Un président américain marche dans une capitale rebel/e vaincue,
en pleine guerre civile.
A peine 36 heures aprés le dépan' de Jefferson Davis de sa capitale,
Abraham Lincoln arrive a la maison vaincue
du président de la Confédération.
MAISON-BLANCHE DE LA CONFEDERATION
On m'informe que le général Weitzel est en route, Monsieur.
Et voici Mme O'Melia, la servante.
Madame.
Pouvez-vous me conduire au bureau du président Davis ?
Alors... Cela devait étre la chaise du président Davis.
Jefferson Davis sera bientét capture' en Georgie.
II mourra 24 ans plus tard é Fége de 81 ans.
C'est donc ici que M. Jefferson Davis...
...a mené sa guerre, Tad.
Mais Abraham Lincoln a moins de 11 jours é vivre.
Puis-je avoir un verre d'eau ?
Ironie du son', le jour de /'anniversaire de Tad, le 4 avri/ 1865,
le danger le plus imminent pour le Président n'est pas é Richmond.
Il est en route pour Washington.
Le sergent Thomas Harney,
expert en explosifs auprés du bureau confédéré de Torpedo,
a déjé été envoyé en mission secréte pour faire sauter la Maison-Blanche
avec Lincoln é I'intérieur.
Et il existe des preuves concrétes démontrant que John Wilkes Booth
a entendu parler du complot pendant son séjour é New York,
au moment méme 0U Abraham Lincoln arpentait les rues de Richmond.
Le sergent Harney est avec le colonel Mosby en Virginie, en ce moment méme.
NEW YORK CITY LE 4 AVRIL 1865
ll peut donc infiltrer Washington dés qu'il le faudra.
Et Jefferson Davis a approuvé sa machination incendiaire imbécile ?
Je vois.
Est-il vrai que le président Davis s'est enfui de Richmond en vie ?
Oui. Dieu merci, il est sain et sauf é Danville.
Vous semblez perplexe.
Perplexe ? Moi ?
Pendant quatre ans, j'ai vécu sans oser dire ce que je pensais,
ni ce que je ressentais, méme dans ma propre maison.
En permanence, j'entendais dénoncer tous les principes
qui m'étaient chers comme de la traitrise.
♪ ai maudit ma paresse obstinée,
j'ai commencé é me prendre pourunlécheu.
“.2 mepriser ma propre existence.
Richmond est tombée dans une guerre contre la Constitution,
contre les droits des Etats, contre les droits et les institutions du Sud.
Et un tyran malveillant,
un bouffon de campagne sans maniéres et de sang-mélé
menace de se proclamer Roi !
♪ aurais do le tuer le jour de I'lnvestiture.
♪ aurais pu.
♪ étais si proche.
Et é présent, si nous voulons aider le Sud,
nous devons le faire rapidement et il est peut-étre déjé trop tard.
Perplexe, messieurs ?
Quand César a conquis les ennemis de Rome
et que son pouvoir est devenu une menace pour les libertés du peuple,
Brutus s'est levé... Et I'a assassiné.
Alors, je ne suis pas du tout perplexe.
Je suis aux cétés de Brutus.
Lincoln aurait pu rester en Virginie,
sur le front, avec le général Grant.
Il aurait méme pu étre présent
lors de la reddition de Robert E. Lee le 9 avril.
Mais le destin en a décidé autrement.
Le secrétaire d'Etat William Seward et son fils Frederick
sont victimes d'un accident de caléche é Washington.
DOMICILE DU SECRETAIRE D'ETAT WILLIAM SEWARD, LE 9 AVRIL 1865
- William. - M. le Président.
- M. Lincoln, Monsieur. - Frederick.
Votre pére peut-il tolérer la présence d'un ami ?
Par ici.
La méchoire de Seward est fracturée é deux endroits, son bras droit aussi.
Alors, le 9 avril, ignorant la capitulation de Lee,
Lincoln rentre é Washington pour se rendre
auprés du secrétaire d'Etat blessé.
Je pense que nous approchons de la fin.
Richmond est revenue dans le giron de Union.
♪ ai arpenté ses rues.
Je me suis assis sur la propre chaise de Jeff Davis.
- Mademoiselle Fanny. - Merci d'etre venu, M. le President.
Comment pourrais-je ne pas venir quand mon secrétaire d'Etat
est dans un tel état qu'il ne peut qu'écouter ?
♪ ai usé ma propre main autant que si j'avais scié du bois,
tellementj'ai serré de mains.
Je suis allé é la prison de Libby.
Le général Weitzel m'a demandé franchement
comment traiter les soldats confédérés vaincus.
Je lui ai dit d'étre indulgent.
Mon vieil ami.
Il est presque 22hOO
quand le secrétaire é la Guerre Stanton livre é Lincoln le télégramme
annongant que Robert E. Lee a capitule.
Le jour suivant, la ville de Washington est en liesse.
Une foule se rassemble devant la Maison-Blanche
pour chanter les louanges de Lincoln et lui demander de faire un discours.
Il promet poliment un discours pour le soir suivant
et demande é I'orchestre de jouer I'hymne des Confédérés.
Il leur demande de jouer "Dixie".
Bon tireur, avec un pistolet de salon.
A QUELQUES ENCABLURES DE LA MAISON-BLANCHE
Merci, M. Powell.
Payne. Je m'appelle Payne.
BENJAMIN BARKER, ARMURIER
1 O AVRIL 1865
Pas Powell. Je m'appelle plus Powell.
Booth est armé et se dirige vers la Maison-Blanche.
Il est é deux pas
quand il est interpellé par le gérant du théétre Ford
qui I'invite é boire un verre.
Booth répond : "Si cela peut m'enlever ce vague é Féme."
MAISON-BLANCHE 11 AVRIL 1865
Le mardi 11 avril, fidéle a': sa promesse,
Lincoln s'exprime depuis le Portique Nord de la Maison-Blanche.
Le journaliste Noah Brooks tient une bougie pour éclairer Lincoln
et pour Iui donner de Ia Iumiére afin qu'il puisse lire.
Mary Todd Lincoln est lé, avec son amie Clara Harris,
et sa couturiére et confidente, I'ancienne esc/ave Elizabeth Keck/ey.
Lincoln surprend la foule en annongant une po/itique généreuse et charitable
envers le Sud, puis présente I'idée du droit de vote pour /es Noirs.
Booth est présent.
Certains sont également mécontents
du fait que le droit de suffrage n'est pas accordé é I'homme de couleur.
Moi-méme, je préférerais...
Qa veut dire la nationalité pour les Négres.
...pour les plus intelligents, et pour ceux qui servent notre cause
en tant que soldats, dest-é-dire 12 OOO électeurs.
Tirez.
Sortez votre revolver et abattez-le tout de suite.
- Il y a des gens. - ll y a toujours des gens.
Je me demande, M. Powell, ou M. Payne,
en dépit de votre réputation, si vous avez assez de cran.
Je soupgonne déjé M. Herold de ne pas en avoir.
- Cela ne se mesure pas. - J'ai assez de cran.
Devant Dieu, je vais le faire taire.
C'est le dernier discours qu'il va faire.
Abraham Lincoln a moins de quatre jours é vivre.
HOTEL NATIONAL VILLE DE WASHINGTON
Washington fete la capitulation de Robert E. Lee
avec beaucoup de lumiéres.
Trés chére mére,
Des bougies sont allumées é chaque fenétre, pub/ique et privée.
Des feux cf artifice et des volées de canon proclament Ia victoire.
Je vous envoie toute mon affection.
Le 13 avril, Booth se rend au théétre de Grover
et apprend qu'une représentation d'A/adin ou la Lampe magique
est prévue pour le soir suivant, le 14 avril, Vendredi Saint,
et que le Président a été invité é y assister.
Booth s'arrange pour avoir un billet dans la loge voisine du Président
et informe ses co-conspirateurs que le plan a changé.
Uenlévement est devenu un meurtre.
Le 14 avril, Lewis Powell tuera /e secretaire d'Etat Seward.
David Hero/d accompagnera Powell
et lui fera traverser le pont Navy Yard pour aller dans Ie Maryland.
George Atzerodt tuera le vice-président Johnson
dans sa chambre é Fhétel Kirkwood House.
Et Booth tuera Lincoln
pendant Ia représentation d'AIadin au théétre Grover.
Ton fils qui t'aime, John.
14 AVRIL 1865 Deux heures du matin
Avec moins de 24 heures a' vivre,
Abraham Lincoln se léve é 7h0O
et écrit quatre brefs messages,
Fun d'entre eux donnant ordre au secretaire d'E'tat Frederick Seward
dbrganiser une réunion de cabinet a' 11hOO.
Puis, I! rejoint sa famille qui prend Ie petit-déjeuner
et apprend que son fi/s ainé, Robert...
8hOO
vient de rentrer aprés avoir vécu Ia Capitulation a': Appomattox.
Le general Lee, majestueux, elegant,
son uniforme, sans un pli,
portant une épée ornée de bijoux et des éperons brillants.
Et le général Grant, dans un uniforme bleu répé
emprunté é un soldat.
C'était grandiose...
Voici... Lee.
Papa day, laisse-moi voir !
- Je peux le voir ? Je peux le garder ? - Un instant, Tad.
Voilà le visage d'un homme noble.
Et courageux.
Ecoute-moi, Robert.
Tu dois raccrocher ton uniforme...
...retourner é I'université...
...étudier le droit pendant trois ans, au terme desquels
j'espére que nous serons en mesure de dire si tu feras ou non un bon avocat.
Oui, Pére. C'est entendu.
Un peu avant 11h00
Lincoln s'entretient avec le secrétaire é la Guerre Edwin Stanton au ministére.
M. Stanton.
MINISTERE DE LA GUERRE BUREAU DU TELEGRAPHE
Mme Lincoln a invité le Général et Mme Grant
é se joindre é nous au théétre ce soir.
10h5O
Le général Grant sous-entend qu'ils déclineront I'invitation
pour prendre le train vers le New Jersey et rendre visite é leurs enfants.
Vous n'auriez pas, par hasard,
encouragé sa désertion devant une soirée de divertissement ?
Si j'en avais eu I'occasion, je I'aurais saisie.
Je suis navré, Monsieur, mais c'est un fait :
des rumeurs de complot d'assassinat courent partout.
Cela reste un sujet d'inquiétude permanente pour M. Seward et moi-méme,
méme s'il se remet é peine.
Les portes de la Maison-Blanche sont grand ouvertes,
é tous, jour et nuit, Stanton.
Ma vie est é la portée de tous, qu'ils soient fous ou sains d'esprit.
Je ne mourrai qu'une fois aux mains d'un meurtrier.
Mais vivre constamment dans la peur...
C'est mourir encore, et encore...
C'est mourir en permanence.
Viendrez-vous au théétre ce soir ?
- A/adin se joue au Grover. - Non, Monsieur.
♪ ai bien peur que non.
Dommage, il y aura des comédiens de talent.
Les officiers peuvent garder leur arme de poing.
Et quelles sont les conditions pour les simples soldats ?
REUNION DE CABINET MAISON-BLANCHE
Je leur ai dit de rentrer chez eux, auprés de leurs families.
En promettant de ne jamais plus
prendre les armes contre les Etats-Unis d'Amérique.
C'est simple, et juste.
Ce qui me rappelle combien il était providentiel
que cette rébellion soit écrasée juste au moment de la suspension du Congrés.
Il y a des hommes au Congrés qui éprouvent des sentiments de haine
et de vengeance envers le Sud.
Il n'y aura pas de persécution...
...quand cette guerre sera finie. Pas d'effusion de sang.
Nous devons faire tous les efforts possibles pour réanimer le Sud,
pour mettre les gouvernements de ses Etats en ordre
et pour rétablir I'Union avant que les séances du Congrés reprennent.
Toujours pas de nouvelles du général Sherman ?
Elles devraient arriver dans I'heure.
Elles seront bonnes.
Le général Sherman obtiendra la capitulation de Johnston.
Je le sais
parce que j'en ai révé... La nuit derniére.
♪ ai déjé fait ce réve, c'est toujours le méme.
Il est invariablement suivi de nouvelles favorables.
Vous étes secrétaire é la Marine, M. Welles.
Ce réve est dans votre élément, I'eau.
Dans le réve, je suis dans une sorte de navire.
♪ avance toujours rapidement vers un rivage non défini.
11hO5
Lincoln explique qu'il a fait ce réve
avant les batailles de Fort Sumter, Bull Run,
Antietam, Stone's River, Gettysburg, Vicksburg et Wilmington.
Grant réplique que Stone's River n'était pas une victoire.
Puis, entre parenthése, que sa femme insiste pour qu'ils partent
par le train de Faprés-midi, et qu'ils n'iront pas au théétre.
Peu avant midi,
John Wilkes Booth s'arréte devant le théétre Ford,
comme a': son habitude, et prend son courrier.
L'homme qui n'aime pas le général Lee, voici votre courrier.
11h55
Harry, je t'ai dit que je n'ai pas aimé la fagon don't il a capitulé.
Aprés avoir regu son épée du sénat de Richmond
et aprés avoirjuré de ne jamais I'abandonner,
il aurait do mourir sur le champ de bataille,
avant d'abdiquer sa virilité sudiste é Grant, le boucher.
C'est ce que j'ai dit, Harry, Et c'est ce que j'ai voulu dire.
Maintenant, espérons qu'il ne soit pas exhibé dans la rue
comme le faisaient les Romaine avec leurs captifs.
Merci, Raybold.
Je ne manquerai pas de m'enquérir des plans du Président é cet égard.
Le Président ? Tu veux dire le bouffon qui est entré chez Jeff Davis
é Richmond, a jeté ses jambes sur la chaise,
eta craché du jus de tabac partout ?
Il ne méche pas de tabac, John.
Sinon j'aurais mis un crachoir dans la loge présidentielle ce soir.
Un message de M. Lincoln a reserve des billets ce matin
pour eux et pour le général Grant et sa femme.
Nous aurons peut-étre Robert E. Lee et le vieux Jefferson Davis
dans une autre loge, tous deux enchainés.
Je croyais qu'il allait au Grover ce soir.
12hO5
Booth se rend au lad de Pumphrey pour réserver un cheval.
Puis il écrit une lettre. Une confession, une explication.
Un manifeste signé de sa main, de celles de Lewis Powell, David Herold
et George Atzerodt.
Pendant ce temps, M. et Mme Lincoln font une promenade en caléche seuls.
D'aprés Mary Todd Lincoln, elle n'a jamais vu son mari
dans une telle joie. lls parlent du passé,
de la mort de leur fils, Willie, trois ans auparavant,
deleuravenk, de voyages é Pétranger
et du projet de Lincoln de redevenir avocat.
Lincoln dit é Mary qu'en ce jour,
il sent que la guerre est réellement terminée.
L/s se retrouvent é /'arsena/ de Washington,
oo Lincoln convoque un jeune off icier de la Marine, William H. Flood.
Mme Lincoln.
Mére, la derniére fois que nous avons vu Flood, nous étions é Springfield.
♪ étais avocat et il était moins grand qu'un grillon.
ARSENAL MARITIME DE WASHINGTON 15h3O
Sa mére est parente du gouverneur Carlin.
- Je me souviens de Priscilla Flood. - Son pere et moi avons servi ensemble
é I'assemblée législative de I'lllinois.
Un Démocrate, mais un ami et un homme bien,
malgré son fervent soutien é mon adversaire pour la présidence.
Ces péchés sont ceux de mon pére.
Ce n'estjamais un péché de se battre pour ses convictions.
Mais dites-moi, Flood... Om'; se trouve le navire historique ?
Hé bien, M. Lincoln...
lls ont tous été plut6t amochés sous les balles.
Mais je crois que vous voulez parler du Montauk, lé-bas.
C'est celui qui a vu le plus de combats, les situations les plus difficiles.
Celui-lé méme, Flood. Montrez-le moi. Mére.
A 16h30, un groupe de prisonniers de guerre confédérés
est escorté de /'arsena/ le long de /'avenue de Pennsylvanie
quand Booth rencontre son ami, Pasteur John Matthews.
Grands dieux! Je n'ai plus de pays !
Que se passe-t-il, John ?
Matthews, j'ai un service é te demander. Me I'accorderas-tu ?
Je vais peut-étre devoir quitter la ville ce soir. ll y a une lettre
que j'aimerais publier dans le National lnte//igencer.
Pourrais-tu le faire pour moi si je ne te vois pas avant 1O h demain ?
Voilà le général Grant.
Om'; ? Arrétez.
Le généra/ et Mme Grant se souviendront plus tard
du cavalier qui /es a scrutés deux fois dans leur ca/éche
sur le chemin de la gare.
L'acteur John Matthews sera sur scéne ce soir au théétre Ford.
Le jour suivant, I! brﬂlera Ia Iettre,
Ia confession signée que Iui avail' donne' John Wilkes Booth.
16h3O
Abraham Lincoln a moins de 15 heures é vivre.
14 AVRIL 1865
THEATRE FORD
Voyez-vous, j'ai donné é la dame une pression qui a soigné la pression.
Et cette pression I'a damée, au grand dam du médecin.
Dame, mais quelle drame !
20h3O
C'est presque un jeu de dames.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'était une blague.
- 0U est la blague ? - Elle ne la voit pas.
Non, mais tout le monde peut voir... ga.
A 20h30 environ, /es Lincoln arrivent au théétre Ford,
conduits par /e cocher Francis Burke et /e valet de pied Charles Forbes.
M. Forbes. M. Parker.
♪ espére que vous apprécierez tous deux la piéce.
Depuis novembre 1864,
quatre officiers de la police métropo/itaine ont été assignés
a' Ia protection du Président.
Ce soir-lé, John Parker est de service.
En remp/agants de derniére minute pour Ie Général et Mme Grant,
Mme Lincoln a invite' sa chére amie Clara Harris,
avec son fiance', /e major Henry Reed Rathbone.
Notre Cousin d'Amérique est une farce en trois actes.
C'est I'histoire d'Asa Trenchard,
un paysan américain qui se rend en Angleterre
pour retrouver son héritage aristocratique.
Et ce soir, il est écrit
que c'est la millieme et derniere representation de Mlle Laura Keene
dans le r6le de Florence Trenchard,
face é I'acteur Harry Hawk dans le r6le d'Asa Trenchard.
Connu pour son éducation autodidacte, Lincoln est un grand amateur de théétre.
Mais pendant la guerre, il est attiré par la comédie,
disant é Noah Brooks :
"ll faut voir une farce ou une comédie sur scéne.
Il est préférable de lire une tragédie chez soi."
Une réunion de derniére minute
entre Lewis Powell, David Hero/d et George Atzerodt
vient de se terminer.
L'attaque simultanée que Booth a échafaudée le 13 avri/
do it étre mise en oeuvre immédiatement.
A 10h15, Lewis Powell devra tuer Ie secre' taire d'E tat Se ward
a son domicile de Lafayette Square.
David Herold guidera Powell hors de la ville par le pont Navy Yard.
George Atzerodt tuera le vice-président Johnson
a' Fhétel Kirkwood House.
Le seu/ changement,
c'est que Booth n'assistera pas a': Aladin au Grover.
Bonjour, John.
II tuera Lincoln au théétre Ford.
Je ne fais de mal é personne, sauf é moi-méme.
21h2O
Parlez, Monsieur. Je vous entends.
Nous sommes encore au début de /'acte deux.
Booth a ca/cu/é qu'é 22h15,
ce sera le début de /'acte trois de Notre Cousin d'Amérique,
et qu'il y aura un entracte.
Booth va chercher son cheval au lad de Pumphrey.
M. Spangler, tenez cette jument pour moi pendant 1O é 15 minutes.
Attention, elle est mauvaise.
Je ne peux pas, M. Booth, c'est presque I'entracte.
Je dois changer le décor.
Je peux traverser la scéne ?
Il va falloir traverser par-dessous. Etje ne peux pas garder le cheval.
Va avec lui, Debonay,
et demande é Peanuts de venir ici tenir ce maudit cheval.
M. Asa Trenchard, notre cousin américain.
Ce jeune homme a raflé le prix
avec trois tirs successifs dans le mille.
21h4O
Je vous félicite, Monsieur. Je suis ravie de vous voir.
Pourquoi as-tu arrété le tir é I'arc, Florence ?
Aprés la démonstration de M. Asa, je ne me sentais pas d'humeur é tirer.
Booth se dirige vers le bétiment voisin, le Star Saloon de Peter Ta/tavul.
Quant é savoir si Francis Burke, /'homme qui conduisait la ca/éche de Lincoln,
et John Parker, /'homme assigné é la protection du Président,
buvaient au Star Saloon quand Booth est entré,
on ne pourra jamais le savoir avec certitude.
M. Taltavul.
Mais /'envie d'avoir fait partie ou d'avoir été témoin
de /'assassinat d'Abraham Lincoln
poussera beaucoup de monde a': faire des déclarations impossibles a' prouver.
La remarque qui a soi-disant été entendue pendant I'entracte
par Ie chef d'orchestre William Withers en est un bon exemple.
Tu es un grand tragédien, John.
Mais... tu ne seras jamais aussi grand que ton pére.
Quand je quitterai la scéne, je serai I'homme le plus célébre d'Amérique.
Au lendemain de I'assassinat,
des nombreux témoins qui ont prétendu connaitre Booth,
ou I'avoir vu le soir du 14 avril 1865,
I'ami de Booth et acteur John Matthews dira plus tard :
"Les plus judicieux étaient ceux qui en savaient le moins."
Et le décor est planté pour le crime le plus dramatique et retentissant
de /'histoire des Etats-Unis.
M. Trenchard ?
Nary Red, tout se résume é cet endroit. lls se trompaient de cible
sur la propriété du vieil homme.
DANS UN QUARTIER VOISIN
DOMICILE DU SECRETAIRE D'ETAT WILLIAM SEWARD
22h15
Oui, Monsieur ?
♪ apporte des médicaments pour M. Seward,
de la part de son médecin, le Dr Verdi.
Nous ne les attendions pas é ma connaissance,
mais je veillerai é ce qu'ils lui parviennent.
Non. Je dois lui apporter ces médicaments personnellement.
- Il a dit que détait préférable. - S7! vous plait, Monsieur.
La maison est endormie,
vous ne voudriez pas les réveiller.
Oh, non. ll a voulu m'en faire don
mais I'a en fait léguée é sa petite-fille, Mlle Mary Meredith.
Qui est-ce, Bell ?
M. Frederick, cet homme dit qu'il vient de la part du Dr Verdi.
♪ ai des médicaments pour M. Seward
avec des instructions sur la maniére de les prendre.
Je suis navré, mais vous ne pouvez pas le voir.
Ma soeur et son infirmier tentent de faire dormir mon pére.
- Mais je le dois. Ordres du Dr Verdi. - Attendez.
Comme je vous I'ai dit...
Ce n'est pas la peine de discuter.
Mlle Mary Meredith !
Que pensera Mlle Harris si je m'accroche ainsi é toi ?
...et les méres me fuiront quand elles apprendront cela.
- Quand on n'a pas de fortune... - Elle n'en pensera rien.
- Il faut partir. - On a besoin d'affection.
Retournez dire au médecin que le fils de M. Seward
a refusé de vous laisser le voir,
si vous ne voulez pas me donner les médicaments.
Trés bien.
Enfant de salaud !
M. Trenchard, n'oubliez pas que vous vous adressez é ma fille...
Je lui offre mon coeur et ma main,
comme elle les veut. Vides.
...sale béte.
Je sais, M. Trenchard, que vous ignorez les maniéres de la bonne société.
Et ce fait seul excusera I'impertinence
don't vous avez été coupable.
Les maniéres de la bonne société ?
Je les connais assez pour te retourner les poches,
vieille bougresse, attrape-nigaud.
Sic semper tyrannis !
- Arrétez cet homme ! - Arrétez-le !
Laissez-moi passer !
Au meurtre ! A I'aide !
Donne-moi ce cheval, mon gargon !
Au meurtre ! Arrétez cet homme !
John Wilkes Booth a moins de 12 jours é vivre.
- Que se passe-t-il ? - Le Président ! On lui a tiré dessus !
- Ouvrez ! - Reculez !
- On m'a poignardé ! S'il vous plait ! - Aidez-nous !
- Vous ne craignez rien. - Aidez-nous !
- Mme Lincoln ?
Mme Lincoln, je suis le Dr Leale, chirurgien de I'armée des Etats-Unis.
Docteur, est-ce qu'il est mort ?
Aidez-le, je vous en prie !
Apportez de I'eau et du brandy !
Par terre, je le veux allongé. Un, deux, trois.
Attention é sa téte.
Il a peut-étre été poignardé.
Il faut déchirer la chemise de la nuque au coude.
Dr Charles Taft.
Aidez-le !
Quelqu'un !
Aidez-le !
Mon Dieu !
Je regarde s'il y a hémorragie de Fartére subclaviére.
Attendez. Je I'ai trouvée.
Un trou, et il y a un caillot.
C'est une blessure par balle, sur I'occipital, lé.
Il faut enlever le caillot, il fait pression sur le cerveau.
Mesdames et messieurs ! Un médecin est auprés du Président.
S'il vous plaTt, sortez dans la rue de maniére disciplinée !
♪ ouvre son larynx pour établir un passage d'air.
Vous, et vous. Levez ses bras et faites les bouger d'avant en arriére,
en haut et en bas, pour élargir son thorax.
Son pouls est faible.
Sa respiration est loin d'étre suffisante.
Voilà, le brandy.
Je peux... lui tenir la téte ?
Dites-moi !
Est-ce qu'il est vivant ?
A 22h35, 20 minutes aprés avoir tiré sur le Président,
Booth arrive au pont Navy Yard, sa route de fuite vers Ie Maryland.
Le sergent Silas T. Cobb,
du 13e régiment d'an'illerie lourde du Massachusetts,
est de faction en poste de sentinelle.
- Halte. Qui va lé ? - Un ami.
- Ton nom ? - Je m'appelle... Booth.
- Dbl'; tu viens ? - De la ville.
0U te diriges-tu ?
Chez moi, le comté de Charles.
- Quelle ville ? - Je ne vis pas en ville.
♪ habite prés de Beantown.
Je ne connais pas cet endroit, mon ami.
Mais sais-tu qu'il est interdit de traverser aprés 21 h ?
Que faisais-tu en ville si tard si tu vas si loin ?
C'est une route sombre. ♪ ai pensé que si j'attendais,
la lumiére de la lune éclairerait mes pas.
Bien, je vais te laisser passer...
Mais je ne sais pas si je devrais.
Diable, je ne te causerai pas d'ennuis.
Ecartez-vous.
A la Maison-Blanche.
Nous devons I'emmener é la Maison-Blanche.
Non, il mourra en route.
Le saloon qui est é c6té.
Non ! Le Président des Etats-Unis ne mourra pas dans un saloon.
Méme pas le mien.
Docteur, donnez-moi vos ordres et je les exécuterai.
Comme je I'ai dit, dans la maison la plus proche.
Faites place ! Laissez-nous passer.
Arrétez.
La maison d'en face est fermée.
Ici !
Amenez-le ici.
Allez.
Ecartez-vous, s'il vous plaTt. Reculez.
On emméne Lincoln dans une pension de /'autre cété de la rue,
face au théétre.
Et avec ses 1,93 métres,
on I'allonge en diagonale sur le lit d'un pensionnaire absent, William Clark.
Peu aprés 23hOO, le secrétaire é la Guerre, Edwin Stanton,
établit un quartier général dans un salon é I'arriére de la maison,
et des relais avec les télégraphes du ministére de la Guerre.
II avertit Ie général Grant et Ie rappelle é Washington.
II envoie des mesures d'urgence aux autorités de police et de Farmée.
II donne I'ordre é Ia police judiciaire de lancer une chasse é: Fhomme
pour trouver I'assassin encore inconnu.
Il avertit le vice-président Johnson que le Président se meurt.
Peu avant minuit, le premierjuge David Kellogg Cartter
commence é entendre les témoins du crime.
Mais le sténo commie d'office n'écrit pas assez vite.
Quelqu'un ici connait-il la sténographie ?
Il y a un pensionnaire qui sait le faire.
Dites-lui que nous avons besoin de ses services... immédiatement.
Jim ? C'est le général Augur. lls ont besoin de toi é c6té.
Dis-leur... que j'arrive.
Que/ques minutes aprés le passage de John Wilkes Booth sur le Navy Yard,
le sergent Cobb arréte David Herold, qui monte un grand cheva/ rouan.
Herold demande si un cavalier est passe' par Ia'.
Cobb dit oui et le laisse passer.
La mission de David Herold en ce 14 avril
est de guider Lewis Powell hors de Washington
aprés avoir tué le secrétaire d'Etat Seward.
Mais en entendant crier "Au meurtre !" de la maison de Seward...
Au meurtre ! ll est en train de tuer mon pére.
Herold s'enfuit sans attendre Powell.
Il retrouve Booth sur la colline Soper,
et I! est un peu plus de minuit quand ils arrivent dans une cachette
pour espions confédérés.
TAVERNE SURRATT, MARYLAND LE 15 AVRIL 1865 A ooms
Grands Dieux, Lloyd, dépéche-toi et va chercher les affaires.
Une taverne oz) des armes ont éte' entreposées.
Lloyd, les affaires !
Une taverne qui appartient a' Ia mére du messager confédére' John Surratt.
Je ne peux pas porter une carabine.
Cette petite saloperie m'est tombée dessus.
♪ ai trébuché en sautant, je me suis cassé la jambe.
♪ ai besoin d'un chirurgien. Allons voir Sam Mudd.
Mais non. On devrait aller au Sud et traverser la riviére.
- Pour aller en Virginie. - Je ne peux pas continuer sans médecin.
Lloyd.
Je suis presque sfir qu'on a assassiné le Président
et le Secrétaire Seward.
Prends ton cheval, Davey. Allons-y !
Pendant ce temps, au pensionnat Petersen, le caporal James Tanner,
qui a perdu les deuxjambes é la deuxiéme bataille de Bull Run,
et vient d'avoir 21 ans 1 O jours plus t6t,
s'appréte é recueillir la déposition du premier témoin
de I'assassinat d'Abraham Lincoln.
Non !
PENSIONNAT PETERSEN 51610TH STREET, VILLE DE WASHINGTON
Pouls : 48, en hausse.
Respiration : 21.
L'ecchymose s'étend.
Qui étes-vous ?
Le caporal James Tanner, Monsieur.
- Vous avez besoin d'un phonologue. - Quoi ?
- Un sténo, Monsieur. - Oui, lé.
M. Hill posera des questions aux témoins
devant le juge Cartter.
Plus de 1500 personnes sont témoins de I'assassinat d'Abraham Lincoln.
Et pourtant aucun récit ne concorde.
Méme deux heures aprés le moment 0U Booth a appuyé sur la géchette,
les détails ne correspondent pas.
Mark Twain a écrit que I'encre avec laquelle toute histoire est écrite
n'est que du préjugé liquide.
Ainsi donc, un récit objectif de tout événement historique
n'existe tout simplement pas.
- AMS Crawford. - William Henry Hawk.
James P. Ferguson.
Au début, j'ai cru qu'il avait bu.
II avail' un éclat dans Vceil.
♪ ai regardé le capitaine McGowan,
pour faire un commentaire sur /es maniéres de cet homme.
Je regardais é la longue vue pour voir qui était ce citoyen
avec le Président.
Un moment plus tard, un coup de feu retentit.
Qa venait de la loge présidentielle.
Je me suis rué vers la porte.
♪ étais sur scéne au moment des coups de feu.
Il a mis ses mains sur le coussin de la loge
et il est passé par-dessus avec ses pieds.
Il a déchiré une partie du drapeau de I'Etat.
Et a/ors que je regardais vers lui, il s'est avancé dans ma direction.
Pouvez-vous décrire I'homme qui a sauté de la loge ?
Oui, Monsieur. Je I'ai vu courir pour traverser la scéne.
En traversant, il m'a regardé droit dans les yeux.
♪ ai dit é la dame de se cacher derriére la rampe.
Quand il a traversé la scéne...
...il a jeté la main en arriére...
...on voyait le couteau.
Il a eu une expression quand il est arrivé sur scéne.
Le Sud sera libre !
Mais je n'ai pas compris.
- Il s'est arrété eta dit... - J'ai réussi !
Il a secoué le couteau.
Son visage était tourné vers moi.
Il n'a pas dit mot mais il ressemblait fort é la famille Booth.
Je crois fermement que c'était John Wilkes Booth.
Et pourtant... Je ne suis pas sfir.
A 4h30 le 15 avril, Booth et Hero/d arrivent
au domicile du Dr Samuel Mudd.
MAISON DU DR SAMUEL MUDD MARYLAND, LE 15 AVRIL 1865
Que ce soit en sautant sur la scéne depuis la loge présidentiel/e
ou suite a' Ia chute de son cheval,
Booth a subi une fracture nette du péroné,
quatre centimétres au-dessus de son coup de pied droit.
Au moment 0U le Dr Samuel Mudd soigne John Wilkes Booth,
é 5O kilométres de lé, Abraham Lincoln se meurt.
♪ insére la sonde Nelaton.
Pouls : 60.
Respiration : 24.
A sept centimétres, en suivant la trajectoire de la balle...
...il y a un bouchon osseux...
...enfoncé dans le créne.
Je sens la balle, é dix centimétres.
Et...
...cinq centimétres plus loin, des fragments.
La plaque orbitale ?
Sans aucun doute.
Peut-étre... devrions-nous appeler Mme Lincoln.
A peine perceptible.
C'est ta Mary.
Maman. Ta Molly.
Je suis lé, Little Puss.
Ta femme enfant.
Oh, mon amour...
Si tu pouvais vivre un moment encore pour me parler.
Parler é nos enfants, au petit Tad.
Ne peux-tu pas le faire ? Tu I'aimes tellement.
Mary Lincoln hurle et s'évanouit.
Le secrétaire é la Guerre Stanton donne I'ordre de la faire sortir de la piéce.
Alors qu'on Pemméne,
le caporal Tanner, qui transcrit en sténo dans le salon au fond,
I'entend dire :
"Mon Dieu, j'ai donné mon mari é la mort."
Le Dr Charles Augustus Leale, chirurgien de 23 ans
qui est aux cétés du Président depuis neuf heures,
n'a presque pas léché la main de Lincoln.
Pour la simple raison qu'il veut lui faire comprendre, dans sa cécité,
qu'il est relié é I'humanité et qu'il a un ami.
A sept heures, 21 minutes et 55 secondes
le samedi 15 avri/ 1865,
Abraham Lincoln rend son dernier soufﬂe.
15 secondes plus tard, son coeur s'arréte.
Le révérend Phineas Gur/ey se souviendra plus tard
que ceux qui étaient lé
sont restés immobi/es et sans par/er pendant plusieurs minutes
quand Ie médecin-chef Barnes a simplement dit : "ll est partl'. "
Désormais... ll appartient é I'éternité.
Aux anges. D'aprés le caporal Tanner, Stanton a dit :
"ll est avec les anges, maintenant."
Mais Tanner fut incapable de prendre note de ce moment.
Son crayon s'était cassé.
MAISON DU DR SAMUEL MUDD MARYLAND, LE 15 AVRIL 1865
Sa jambe atte/ée et avec /'aide d'une béquille,
Booth quitte la maison du Dr Samuel Mudd
en fin d'aprés-midi le samedi 15 avril.
Déjé, des membres de la 13e cavalerie de New York
ont éte' envoyés au sud du Maryland pour rechercher I 'assassin de Lincoln.
Ce qui deviendra bientét la plus grande chasse é /'homme
de /'histoire des Etats-Unis é /'époque,
commence par des troupes fouillant a': peine a sept kilometres
de la maison du Dr Mudd.
Perdus dans le noir au bord des marais de Zekiah,
Booth et Hero/d ont promis au cu/tivateur de tabac Oswell Swann
12 dollars pour les mener au domicile de Samuel Cox,
un chef de la résistance confédérée.
MARAIS DE ZEKIAH, MARYLAND LE 16 AVRIL 1865 A OOhO5
- Comment connais-tu le capitaine Cox ? - Tout le monde le connait.
C'est un vrai Sudiste.
C'est un dur, il a battu un négre é mort tout seul.
Et toi... t'es un négro libre ?
On est tous libres maintenant, Monsieur.
Gréce é Maitre Lincoln.
Que Dieu ait son éme.
Mais je suis pas un négro. Je suis un Wesort.
- Un quoi ? - Un Wesort.
On est des gens du peuple.
Un peu négro, un peu lnjun, un peu blanc. Tout mélangé.
- Tu es au courant pour Lincoln ? - Oui, Monsieur.
Il est dans les bras du Seigneur.
DOMICILE DE SAMUEL COX, MARYLAND, LE 16 AVRIL 1865 A 1hOO
Mon ami et moi avons besoin d'un toit.
Et de la nourriture. Pas le négre.
Ton nom ?
Mon ami s'est fait mal é la jambe.
Tu es John Wilkes Booth.
Je crois savoir ce que tu as fait.
Ils sont arrivés a': une heure du matin Ie dimanche de Péques.
Aprés avoir discuté jusqufié I'aube, Cox sympathise mais n'est pas idiot.
Il va mettre Booth et Herold en contact avec un contrebandier confédéré
qui va leur faire traverser le Potomac pour passer en Virginie,
mais Cox ne laissera pas I'assassin de Lincoln rester chez lui.
Booth et Herold regoivent donc I'ordre d'attendre dans un bosquet de pins
en bordure de la propriété de Cox.
L/s ne le savent pas encore,
mais ils attendront Ia': pendant cinq jours et quatre nuits.
Davey, tu sais bien que je ne peux pas mooter ?
Aide-le é mooter sur son cheval.
- Douze dollars ? - Oui, Monsieur.
Je croyais que le capitaine Cox était un Sudiste de coeur.
Si tu parles de ceci é qui que ce soit, tu ne vivras pas longtemps.
John Wilkes Booth a 10 jours é vivre.
Le 17 avril, le colonel Lafayette Baker, chef de la police judiciaire nationale,
demande a': Alexander Gardner de faire des copies de trois photographies.
RECOMPENSE DE 100 O00 $ LE MEURTRIER COURT TOUJOURS
(Test Ia premiére fois de I'Histoire
qu'on utilise des photographies sur un avis de recherche.
Gréce en par-tie é des papiers trouvés
dans Ia chambre de Booth é Vhétel National,
Lewis Powell et Mary Surratt sont emprisonnés a': Washington.
Et George Atzerodt, qui n'a fait que se saou/er
et errer dans Ies rues autour de Fhétel Kirkwood
plutét que de tenter d'assassiner le vice-président Andrew Johnson,
est pris a/ors qu'il se cache
chez son cousin é Germantown, dans le Maryland.
Des é/éments de la 8e cavalerie de /'l//inois et du 22e régiment Noir
rejoignent la 13e cavalerie de New York dans le sud du Maryland.
Deux membres de la police judiciaire,
le lieutenant Luther Baker et le colonel Everton Conger,
accompagnent 26 membres du 16e régiment de cavalerie de New York
sous le commandement du lieutenant Edward Doherty.
Notre cause étant presque perdue,
il fallait frapper fort et de maniére décisive.
♪ ai frappé résolument, et non comme le disent les journaux.
♪ ai crié Sic semper avant de tirer.
En sautant, je me suis cassé la jambe.
La nuit précédant I'acte,
j'ai écrit un long article que j'ai communiqué é un des rédacteurs
du National lntel/igencer,
dans lequel j'expose intégralement
les raisons de notre action.
C'est lui ou le gouvernement...
La premiére des deux derniéres pages du journal intime de Booth s'arréte lé.
L/ est interrompu par Thomas Jones, frére adoptif de Samuel Cox.
Cox a demande' a': Jones de veiller
é ce que Booth traverse le Potomac pour se rendre en Virginie.
En dépit de la récompense de 100 O00 $ qui est offerte,
Jones cache et nourrit Booth et Herold tandis que les troupes du gouvernement
occupent la région et la passent au peigne fin.
Plus tard, Jones prétendra que le seul objectif de Booth
était de figurer dans les journaux.
C'est donc lé, dans le bosquet de pins,
que Booth lit le récit terrifiant, les détails macabres,
et /'issue sang/ante de /'agression de Lewis Powell
sur le secrétaire d'Etat William Seward.
Au meurtre ! ll est en train de tuer mon pére !
Au secours !
Oh, je suis en colére...
En colére !
En colére.
Au meurtre ! Arrétez cet homme !
Miraculeusement, le secrétaire d'Etat William Seward est encore vivant.
Comme le sont toutes les victimes de I'agression sauvage de Lewis Powell.
Celui qui devait étre visé par Atzerodt, le vice-président Andrew Johnson,
vient de préter serment et étre déclaré 17e Président des Etats-Unis.
Mais tandis que le corps d'Abraham Lincoln git
dans la salle Est de la Maison-Blanche,
John Wilkes Booth est sur un lit de terre et d'aiguilles de pin,
et lit le pire récit de sa vie.
Cet homme qui a grandi avec Shakespeare
tombe é genoux devant son orgueil démesuré.
Dans une descente en piqué, d'un grand geste,
il a changé le cours de I'Histoire américaine
eta considérablement mis en péril ce Sud qu'il aime tellement.
La tragédie de Booth est presque compléte.
Le soir du 20 avril, Thomas Jones conduit Booth et Hero/d vers un bateau.
Le courant est fort.
Des patrouilles nave/es fouillent Ie Potomac a Ia recherche des fugitifs.
John Wilkes Booth a moins de six jours é vivre.
Le 18 avril, le réve que faisait Abraham Lincoln
d'un président assassiné,
al/ongé dans la salle Est de la Maison-Blanche,
est devenu réalité.
Le 21 avril, le corps de Lincoln quitte Washington en train,
pour parcourir 2662 kilométres
et reposer au cimetiére d'Oak Ridge a': Springfield, dans Vlllinois.
Aprés une premiére tentative infructueuse,
a' Vaube du 23 avril, John Wilkes Booth
et David Hero/d traversent enfin le Potomac pour arriver en Virginie.
Comme I! Ie note dans son journal :
"Avec la main de tout homme dressée contre moi
pour avoir fait ce pour quoi Brutus est célébré,
considéré comme un égorgeur ordinaire,
abandonné avec la malédiction de Ca'l'n pesant sur moi."
Le 24 avril, Booth et Herold arrivent é la ferme
de Richard Garrett.
Booth se présente sous le nom de James W. Boyd,
soldat confédéré blessé é la bataille de Petersburg.
La famille les accueille.
Mais le jour suivant, Booth parle dans son journal d'une rumeur
selon laquelle la cavalerie se dirige vers la ferme Garrett.
Booth dit é Herold d'aller chercher ses pistolets.
Les deux hommes s'enfuient pour se cacher dans les bois.
A leur retour, Garrett est devenu soupgonneux.
Ils ne seront pas les bienvenus dans la maison ce soir.
Ce soir, ils dormiront dans la grange é tabac.
Ce soir, j'ai tenté d'échapper é ces fins limiers...
FERME GARRETT, VIRGINIE LE 26 AVRIL 1865
...une fois de plus.
♪ ai une trop grande éme...
...pour mourir... comme un criminel.
Je ne veux pas mourir, Booth.
Je ne veux pas tuer qui que ce soit.
Je ne veux pas verser une seule goutte
de sang...
Mais je dois me battre.
C'est tout ce qui me reste.
A 2h30 le matin du 26 avril,
la grange é tabac de la ferme Garrett
est encerclée par 26 soldats du 16e régiment de cavalerie de New York,
sous le commandement du lieutenant Edward Doherty,
avec le lieutenant Luther Baker et le colonel Everton Conger
de la police judiciaire.
La cachette de Booth a été donnée
par un soldat confédéré de 18 ans
nommé William Jett.
Nous savons qui tu es !
Qui étes-vous ? Que voulez-vous ?
Toi, nous savons qui tu es.
Rends tes armes et sors.
- Hé bien, mon gargon... - Nous n'avons pas le choix.
Pauvre léche ! Tu m'abandonnerais ?
Vas-y, sors. Je ne veux pas que tu restes avec moi.
C'est une décision difficile !
Peut-étre devrai-je étre capturé par mes amis.
Si cela te rassure, nous ne sommes pastes amis.
Tu parles comme un homme courageux et respectable.
Je suis boiteux. ll ne me reste qu'une jambe.
Si vous placez vos hommes en ligne é 100 métres de la porte,
je sortirai me battre contre vous !
Nous ne sommes pas venus nous battre, nous sommes venus te capturer.
Si tu alimentes encore ce feu, je te transperce d'une balle.
♪ aurais déjé pu tuer trois ou quatre de vos hommes, si j'avais voulu.
- Faites reculer vos hommes de 5O m. - Je refuse !
Hé bien, braves gargons, vous pouvez préparer une civiére pour moi.
Allez, vas-y.
Sauve-toi si tu le peux.
Capitaine, il y a ici un homme
qui a une terrible envie de se rendre.
Dis-lui de nous tendre ses armes !
Tu portes une carabine, tu dois la rendre.
Je déclare devant le créateur que cet homme est absolument innocent.
Parole d'honneur d'un gentleman,
il n'a aucune arme. Les armes sont é moi et avec moi.
Montre-nous tes mains ! Tends les mains !
Et maintenant ?
Une téche de plus sur le vieux drapeau.
Faites ga vite, mon Capitaine.
Visez le coeur.
- Il s'est tiré dessus ! - Non.
Vite, sortez-le.
Soldat Perry !
Ramassez-le.
Parle.
Dites é ma mére...
...que je suis mort pour mon pays.
Tu as dit "pour mon pays" ?
Oui...
Eloignez-le du feu. Partons.
Allons-y. Dépéchons.
- Allez ! - Mettez-le contre le mur, soldat.
Soulevez-le, mettez-le debout.
- 0U est-il touché ? - Dans le co...
ll s'est tiré dessus.
Non, c'est Corbett.
Donne-moi ga.
Je I'ai vu é travers les planches de la grange.
Il disait nous mettre en joue avec son fusil.
Le sergent Boston Corbett I'a abattu.
A Washington, Lewis Powell et George Atzerodt
seront bientét rejoints par David Herold.
Tous sont en garde a' vue
a': bord des cuirassés USS Saugus et USS Montauk.
Demain, des photographies seront faites d'eux
et le public verra pour Ia premiére fois
/es visages des hommes qui ont conspire' pour décapiter
Ie gouvernement des Stats-Unis.
Nous sommes maintenant le matin du 26 avri/
et John Wilkes Booth n'a plus que quelques heures a' vivre.
FERME GARRETT, VIRGINIE LE 26 AVRIL 1865
ll n'a rien dans la gorge. Pas de sang.
La balle qui a traverse' la nuque de Booth a sectionné sa moelle épiniére
entre /es quatriéme et cinquiéme vertébres cervica/es,
le para/ysant de la nuque aux pieds.
Tuez moi.
Nous ne voulons paste tuer.
Nous voulons que tu ailles mieux.
Mes mains...
Soulevez-les... laissez-moi voir.
Mes mains.
Il a demandé é voir ses mains.
Je suis bon é rien.
Bon é rien.
Peu aprés /'aurore, le mercredi 26 avri/ 1865,
John Wilkes Booth rend son dernier soufﬂe.
Ses affaires sont enveloppées dans du papier.
Son corps est cousu dans une couverture de selle
et charge' sur un chariot, puis un bateau a': vapeur,
puis un remorqueur en direction de /'arsena/ maritime de Washington.
USS SAUGUS ARSENAL MARITIME DE WASHINGTON
Alexander Gardner et Timothy O'Sullivan
montent é bord des cuirassés USS Saugus et Montauk
pour faire des photographies au col/odion sur plaque de verre
des hommes qui ont juré d'enlever puis de tuer Abraham Lincoln.
Michael O'Laughlen, ami d'enfance de Booth,
sera reconnu coupable d'avoir participé au comp/ot...
AGE ; 24 ANS
...et condamné é la prison é vie.
Samuel Arnold admet avoir participé au comp/ot d'enlévement,
mais nie toute participation é /'assassinat.
II est condamne' é Ia prison é vie.
AGE 130 ANS
CONDAMNE A LA PRISON A VIE
Allez, emmenez-le.
Assieds-toi.
George Atzerodt, qui a perdu son sang-froid
et s'est saou/é au lieu d'assassiner le vice-président Johnson,
est condamne' a' Ia peine de mort.
AGE 130 ANS
CONDAMNE A MORT
M. Lewis Powell.
Asseyez-vous.
Aprés sa tentative sauvage mais manquée
d 'attentat contre Ia vie du secrétaire d 'Etat Se ward,
Lewis Powell se cache a Washington pendant trois jours
avant de s'aventurer dans la pension de Mary Surratt,
dans /es bras de la police.
Ne bouge pas, mon gars.
Powell est condamne' a' mort.
AGE ; 21 ANS
CONDAMNE A MORT
USS MONTAUK ARSENAL MARITIME DE WASHINGTON
Le 27 avril, David Herold est conduit é: bord de FUSS Montauk.
Ce jeune homme qui a suivi John Wilkes Booth jusqu'é sa fin tragique...
west condamne' a': mort.
AGE 123 ANS
CONDAMNE A MORT
Et sur la demande du secrétaire d'Etat Stanton,
Alexander Gardner prend une photographie de plus le 27 avril.
Dr Frederick May...
...pouvez-vous identifier le corps ?
A-t-il une cicatrice é I'arriére de la nuque ?
C'est exact.
Je vais vous la décrire avant de la voir.
Elle se trouve sur le cété gauche
eta plus I'apparence d'une cicatrice de brfilure
que d'une cicatrice chirurgicale.
Elle est apparue lorsque j'ai enlevé une tumeur fibreuse de sa nuque.
Elle est exactement comme vous I'avez décrite.
Oui.
C'est lui. C'est John Wilkes Booth.
Messieurs, veuillez rester é vos places.
Ne bougez plus.
Un... deux... trois.
James Wardell, un des enqueteurs de Lafayette Baker,
prend Ia plaque de verre et la porte a Lafayette Baker.
On suppose que Baker Fa donnée au secrétaire a' Ia Guerre Stanton.
Mais personne ne le sait vraiment.
La photographie prise par Alexander Gardner
de I'autopsie de John Wilkes Booth
n'a jamais été retrouvée.
Les conjurés sont jugés par un tribunal militaire.
366 personnes viennent témoigner.
Et tous les accusés sont reconnus coupables.
Et pour tenter de garder une trace fidéle
des personnes et des événements liés é I'assassinat d'Abraham Lincoln,
on accorde a': Alexander Gardner et Timothy O'Sullivan un acces
exclusif et exceptionnel.
Le 7 jui//et 1865, /es sentences rendues pour /e premier assassinat
d'un Président dans /'histoire de la Nation sont exécutées.
Et Mary Surratt devient la premiére femme exécutée
par le gouvernement fédéral des Stats-Unis.
Elle est accompagnee de Powell, Atzerodt, et Herold sur I'echafaud
du pénitencier du viei/ arsenal.
PRISON DU VIEIL ARSENAL WASHINGTON, LE 7 JUILLET 1865
13h26
Dans un entretien donné dix ans plus tard,
I'ancien président de la Confédération,
Jefferson Davis, déclare simplement :
"Avec I'anéantissement de la Confédération,
la mort d'Abraham Lincoln
est le jour le plus sombre que le Sud aitjamais connu."
Tad Lincoln apprit /'assassinat de son pére
pendant une représentation d'Aladin au théétre Grover.
II mourut six ans plus tard cfinsuffisance cardiaque.
Briévement internée é /'asi/e psychiatrique
par son seul fils encore en vie, Robert,
Mary Todd Lincoln mourut a': Springfield
dix-sept ans aprés /'assassinat de son mari.
Le corps de John Wilkes Booth fut enterré dans une réserve,
au pénitentiaire du Viei/ arsenal.
Puis, dans un entrepét.
Enfin, I! fut enterre' au cimetiére de Green Mount
a Baltimore, dans le Maryland,
quatre ans aprés avoir assassiné Abraham Lincoln.
Dix semaines aprés la mon' du Président, la guerre de Sécession était terminée.
La déc/aration de Lincoln é Gettysburg s'était réalisée.
Le gouvernement du peuple, par Ie peuple et pour Ie peuple,
ne dispara/'tra pas de cette Terre.
En souvenir de Tony Scott
Traduction: Guylaine Vivarat
French